La Korea Road Traffic Authority (Koroad) está ampliando simultáneamente su cooperación en materia de seguridad vial con Mongolia en tres ámbitos, además de la eliminación de las barreras idiomáticas: la transformación digital de las investigaciones de accidentes y la modernización del sistema de inspección de vehículos. Sobre la base de la confianza consolidada gracias a la concesión de una carta de agradecimiento en 2025, se observa claramente en 2026 una tendencia hacia la ampliación de las entidades colaboradoras y el despliegue pleno de servicios de aplicación en terreno.
Logros y bases de cooperación en la transición de la investigación de accidentes de lo analógico a lo digital
La cooperación entre Koroad y Mongolia es considerada como un caso que ha logrado una transformación fundamental de los sistemas locales de investigación, más allá de la simple asistencia en equipamiento. Koroad ha firmado acuerdos de cooperación con instituciones locales como la Oficina Nacional de Investigación Científica de Mongolia y la Policía Nacional de Mongolia, proporcionando gratuitamente métodos de análisis digital de accidentes de tráfico y programas coreanos de análisis de accidentes a los agentes policiales dependientes del Ministerio del Interior.
Esta transferencia tecnológica y estas actividades formativas han contribuido sustancialmente a que la Dirección de Policía de Tráfico de Mongolia transicione sus métodos tradicionales de investigación analógica hacia sistemas digitales. Sobre la base de la evaluación local que reconoce el aumento de la fiabilidad de los resultados de las investigaciones y su utilidad en las medidas de reducción de accidentes, Koroad recibió el 21 de octubre de 2025 una carta de agradecimiento del Jefe de la Policía de Tráfico de Mongolia, en reconocimiento a su contribución al fortalecimiento de las capacidades de los organismos judiciales y de seguridad vial de dicho país 1. La carta fue entregada directamente a Koroad por una delegación gubernamental de cuatro miembros, encabezada por el jefe de la División de Investigaciones de la Policía de Tráfico de Mongolia, quien visitó la sede en Seúl de Koroad. Khüsgüübayar, jefe de dicha división, expresó su más profundo agradecimiento por la formación recibida en técnicas coreanas de investigación y análisis 1.
Ampliación de la cooperación en la transición digital de la investigación de accidentes a la Oficina Nacional de Investigación Científica
El 20 de abril de 2026, los socios de la cooperación se ampliaron hasta incluir a la Oficina Nacional de Investigación Científica. Koroad firmó en Ulán Bátor un acuerdo de "Cooperación para la Transición Digital de la Investigación de Accidentes de Tráfico en Mongolia" con dicha Oficina, ampliando así el alcance de la colaboración 2, 3. En la ceremonia de firma participaron altos representantes de ambas instituciones, como Noh Myung-jin, director de la División de Planificación de Innovación de Koroad, y Ganbayar, jefe de la Oficina Nacional de Investigación Científica de Mongolia, acordando establecer un entorno científico y sistemático para el análisis de accidentes de tráfico 2, 3.
El plan específico de ejecución de este acuerdo es el siguiente: Koroad proporcionará gratuitamente programas coreanos de análisis de accidentes y impartirá formación para fortalecer las capacidades de investigación digital de accidentes. Asimismo, tiene como objetivo introducir en el país sistemas de investigación caracterizados por su objetividad y precisión 2, 3.
Una característica distintiva de este acuerdo es la vinculación entre la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) y el ecosistema de emprendimiento nacional. Koroad colaborará con el Centro Nacional de Innovación Económica para promover proyectos de demostración en el extranjero en el ámbito de la investigación de accidentes de tráfico. De este modo, se apoya que la tecnología y los servicios de las startups nacionales deriven en oportunidades reales de exportación mediante su aplicación en el mercado mongol 2, 3. Ganbayar, jefe de la Oficina, se comprometió a proteger la vida y los bienes de los ciudadanos mediante la adopción de técnicas coreanas, mientras que Noh Myung-jin declaró que se apoyará simultáneamente la prevención de accidentes de tráfico en Mongolia y el acceso al mercado de las empresas emergentes coreanas 2, 3.
Modernización de la inspección de vehículos y aplicación en terreno del sistema informático
Paralelamente a la investigación de accidentes, la cooperación en materia de sistemas de inspección que verifican la seguridad de los propios vehículos también está arrojando resultados visibles. Koroad participa, junto con el Instituto Coreano de Investigación sobre Transporte y la Corporación de Seguridad del Transporte de Corea, en el proyecto de AOD de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) denominado "Proyecto de Fortalecimiento de la Seguridad Vial mediante la Mejora de las Capacidades de Inspección de Vehículos y la Mejora de Instalaciones en Mongolia" (2023-2027, con un presupuesto total de 13 millones de dólares) 4, 5.
Este proyecto se centra en transferir la tecnología y la experiencia coreanas de inspección a un entorno como el de Mongolia, caracterizado por una alta dependencia de la importación de vehículos de segunda mano y la carencia de sistemas de gestión vehicular sistemáticos 5. De hecho, el 17 de marzo de 2026, la Corporación de Seguridad del Transporte de Corea (TS) anunció la finalización, junto con sus socios locales colaboradores —el Ministerio de Carreteras y Transporte de Mongolia y el Centro Nacional de Carreteras y Transporte—, de la instalación de equipos de inspección de vehículos en Ulán Bátor y del desarrollo de un sistema informático integrado para la gestión del registro y la inspección de vehículos 4.
La aplicación en terreno ha entrado ya en la fase operativa. En colaboración con las empresas coreanas de equipos de inspección Auto Giqi y Korea Commercial Trucks, se han introducido equipos adaptados al entorno local y, tras completarse la segunda inspección funcional de los equipos móviles de prueba el 13 de marzo de 2026, se inició en la estación de inspección local de Ulán Bátor el servicio oficial de inspección técnica de vehículos para los clientes que acuden al centro 4.
Eliminación de las barreras idiomáticas en los exámenes teóricos de licencia de conducir para facilitar el uso a los ciudadanos de ambos países
En paralelo a la mejora de la infraestructura institucional, se han implementado también servicios de cooperación orientados a resolver las molestias prácticas de los residentes. Koroad ha puesto en marcha oficialmente el 29 de octubre de 2026 un servicio recíproco de apoyo lingüístico para los exámenes teóricos de licencia de conducir destinado a los ciudadanos de ambos países residentes en el otro 6.
El diseño de esta medida es simétrico: los ciudadanos mongoles residentes en Corea pueden presentarse al examen en mongol, y los ciudadanos coreanos residentes en Mongolia pueden hacerlo en coreano 6. Con ello, Koroad espera reducir las dificultades lingüísticas en el proceso de obtención de la licencia y mejorar la comprensión de las normativas de tráfico locales mediante exámenes realizados en la lengua materna 6. Esta medida se enmarca en los proyectos de cooperación entre Corea y Mongolia, con el objetivo de mejorar el acceso a los servicios administrativos tanto de los extranjeros residentes como de los nacionales que residen en el extranjero 6.
Apoyo a la internacionalización público-privada y perspectivas futuras de la red de cooperación
Estos proyectos individuales están alineados con el modelo de cooperación público-privada de Koroad. Actualmente, Koroad participa en proyectos de AOD en materia de seguridad vial y en proyectos de financiación gubernamental destinados a Mongolia, Colombia y otros países, y opera un "Centro de Apoyo a la Internacionalización en el Ámbito de la Seguridad Vial" para facilitar la apertura de mercados por parte de empresas privadas y las reuniones con instituciones gubernamentales extranjeras 2, 3.
| Área de cooperación | Principales contenidos de apoyo | Aplicación local y resultados | Fuente |
|---|---|---|---|
| Digitalización de la investigación de accidentes | Ofrecimiento gratuito de programas de análisis, formación en análisis digital | Transición exitosa de investigaciones analógicas a digitales, obtención de carta de agradecimiento en 2025 | 1, 2, 3 |
| Ampliación de acuerdos de investigación de accidentes | Acuerdo con la Oficina Nacional de Investigación Científica en 2026, apoyo a demostraciones de startups | Introducción local de sistemas de investigación digital, vinculación con oportunidades de exportación | 2, 3 |
| Modernización de la inspección de vehículos | Proyecto de AOD de 13 millones de dólares, desarrollo de sistemas informáticos y equipos de inspección | Inicio del servicio oficial de inspección en Ulán Bátor (marzo de 2026) | 4, 5 |
| Examen teórico de licencia de conducir | Ofrecimiento de exámenes en coreano y mongol de forma recíproca | Inicio oficial el 29 de octubre de 2026 | 6 |
En el futuro, Koroad prevé colaborar estrechamente con la Oficina Nacional de Investigación Científica dependiente del Ministerio del Interior de Mongolia para seguir apoyando la transición hacia sistemas digitales de investigación y análisis 1. El proceso que, partiendo de la transferencia tecnológica que supuso la base para la concesión de la carta de agradecimiento en 2023, condujo al acuerdo de 2024 (2025 en el texto original), y que se expande en 2026 con la prestación de servicios lingüísticos y la puesta en marcha de inspecciones en terreno, ilustra cómo la experiencia acumulada por Koroad penetra de manera exhaustiva desde la administración y los sistemas judiciales locales hasta los servicios cotidianos de la ciudadanía general.
Referencias
- 한국도로교통공단, 몽골 교통경찰청장 '감사장' 수상 | 뉴데일리 · gw.newdaily.co.kr↩
- 한국도로교통공단, 몽골 국가과학수사청과 몽골 교통안전 강화 협력 · v.daum.net↩
- 도로교통공단 '몽골 교통사고 조사 디지털 전환' 협력 :: 공감언론 뉴시스 · newsis.com↩
- TS, 몽골에 자동차 검사장비 구축…교통안전 협력 확대 < 건설·부동산... · pinpointnews.co.kr↩
- 교통안전공단 '몽골 교통안전 강화' ODA사업 선정 · safetimes.co.kr↩
- 한국도로교통공단 보도자료 - 주요뉴스 | 알림마당 | 한국도로교통공단 tbn 교통방송 · tbn.or.kr↩
