'Aigo Nan', el nacimiento de un hilarante meme que simboliza a Kane

Seguramente han oído la expresión «aigonan» en emisiones en internet y comunidades de videojuegos. Esta divertida exclamación está profundamente ligada a «Kaine», uno de los primeros transmisores por internet de Corea del Sur. Más allá de ser una simple palabra de moda, se ha consolidado como un lenguaje especial para conectar con los espectadores. Acompáñenos a explorar con calidez el origen y contexto de este meme.

¿Quién es Kaine, uno de los primeros transmisores de Corea del Sur?

Kaine debutó en 2007 a través de AfreecaTV, siendo uno de los pioneros de la transmisión por internet ¹. Su nombre real es Choi Jin-woo. Originalmente transmitía usando la máscara del luchador profesional de WWE Kane, pero después de que su rostro apareciera accidentalmente, ha continuado transmitiendo con la cara descubierta hasta la fecha ¹. Cuenta con una base de fanáticos sólida, al acumular 403 000 suscriptores en su canal principal de YouTube ¹.

Su contenido principal incluye partidas de juegos de lucha como «The King of Fighters (KOF)», reacciones a videos y conversaciones cotidianas con los espectadores ¹. Aunque Kaine se describe a sí mismo como perezoso e introvertido, posee la perseverancia necesaria para ver hasta el final los juegos que empieza ¹. Esta personalidad auténtica fue la base para el nacimiento natural del meme «aigonan».

¿En qué momento nació «aigonan»?

El momento que popularizó más ampliamente «aigonan» fue precisamente la «Batalla del Viejo». En 2015, Kaine se enfrentó a un jugador cuyo apodo era «Viejo» en una partida de KOF 95 ²). En esta transmisión, Kaine fue derrotado por un rival inesperadamente fuerte y exclamó «aigonan» cargado de frustración y desconcierto ²).

Esta escena dejó una impresión intensa en los espectadores, gracias a la combinación de la acción frenética del juego y el tono característico de Kaine ²). Aunque se sabe que la frase tuvo inspiración en la pronunciación surgida durante un debate entre Jin Jung-kwan y Ji Man-won, en el imaginario colectivo se grabó como un meme vinculado a la derrota en la «Batalla del Viejo» ²). La expresión sincera de las emociones en el momento de la derrota fue lo que terminó resultando tierna y divertida para los espectadores, convirtiéndose en un meme popular ²).

¿Por qué los espectadores adoraron «aigonan»?

Kaine se consolidó como un transmisor querido por este meme también gracias a su forma directa de gestionarlo. Mostró una postura cautelosa respecto a la reproducción de sus videos editados en transmisiones de otros streamers, solicitando que se limitaran a su «uso interno». Esto buscaba evitar que aumentaran los detractores y se extendiera la opinión negativa debido a obras que solo algunos entendían, deseando que el meme se consumiera de manera natural únicamente dentro del ecosistema de su propia emisión ³).

Además, «aigonan» es también el resultado de su estilo cómico combinado con las palabras sustitutas eufemísticas que creaba espontáneamente mientras evitaba el uso de lenguaje soez ³). Gracias a esta agilidad verbal, una dolorosa derrota en el juego pudo transformarse en el mejor momento de interacción activa con la audiencia ³).

Una herramienta de comunicación que unió emisión y comunidad

«Aigonan» se expandió más allá del chat hasta integrarse en las funciones de la propia emisión. Durante su época en Twitch, registró dos sonidos con distintas entonaciones, «aigonan 1» y «aigonan 2», en las funciones de donación distintivas, permitiendo que los espectadores también utilizaran y disfrutaran directamente de este meme ²). Al aparecer una herramienta que permitía incluso expresar matices entonativos, la diversión del meme dentro de la comunidad creció aún más ²).

De este modo, la muletilla formada se convirtió en un meme ampliamente conocido en todo el sector de la emisión por internet de Corea del Sur, pasando por Twitch, y hasta hoy sigue siendo querido tanto en las emisiones de Kaine como en las comunidades relacionadas ³). Cuando ganaba, expresaba su alegría con frases características llenas de fanfarronería como «¿Sabes quién es mi Yasiro?»; y cuando perdía, se resignaba diciendo «aigonan». Este ritmo dinámico en su conducción de la emisión enriqueció aún más su ecosistema de memes ²).

«Aigonan» no es una simple exclamación. Es el símbolo de una cálida cultura comunitaria en la que los espectadores ríen y disfrutan juntos de la humanidad honesta que emerge ante los errores y las derrotas. ¡Ver cómo una pequeña derrota en un juego pudo florecer en un lenguaje de gran diversión y comunicación es, sin duda, una historia que hace sentir bien!